免排隊入場 Villa del Balbianello 的歷史
從 13 世紀的方濟各會修道院，到科莫湖上的探險家宅邸，以及您在導覽行程中能親眼見證的這段故事。
Villa del Balbianello 最初是 13 世紀的方濟各會修道院，於 1787 年成為別墅，當時 Angelo Maria Durini 樞機將 Lenno 的這處岬角作為他的夏季居所。自 1988 年起，別墅歸屬於 FAI，由其最後一位私人所有者——探險家 Guido Monzino 伯爵——遺贈。在此之前，宅邸曾傳給 Durini 的姪子，其廳室曾接待過愛國志士，之後再傳給 Giuseppe Arconati Visconti、Marie Peyrat 及美國將軍 Butler Ames。每一位主人都留下了些什麼。修士留下了兩座塔樓。Durini 留下了涼廊。Monzino 則留下了您在室內幾乎所見的一切，從法式家具到他帶往北極的雪橇。本指南依序介紹歷任主人，再帶您了解他們的故事在您參觀時所在的位置。
岬角上的方濟各會修道院
這座別墅座落於Dosso di Lavedo，那是科莫湖西岸Lenno一處林木茂密的岬角，位於Tremezzina市鎮境內，距Isola Comacina約1.5公里東側。早在任何人於此興建避暑別墅之前，這處岬角便屬於方濟各會。自13世紀起，岬角上便矗立著一座修道院。
如今所存無幾。您在岬角上看到的兩座塔樓，正是修道院教堂的遺跡。它們比別墅還要古老數個世紀。漫步花園時，不妨抬頭望望它們：它們是與修士們之間唯一可見的連結，也是最容易錯過的一段故事——若您逕直走向宅邸，便會與之擦身而過。
現有文獻對修道院的日常生活，或它如何走向終結，著墨甚少。若您對此題材感興趣，不妨請教您的導遊。在等候導覽開始時，這會是個值得預先備好的好問題。
如今您可從Lenno步行抵達岬角，路程約1公里、上坡約25分鐘，部分路段為碎石路；或從Lido di Lenno搭乘計程船前往。由水路抵達，能讓您在踏上岬角之前先一覽整座岬角的全貌。這對之後辨認塔樓、涼廊與別墅之間的相對位置大有幫助。
Durini樞機主教興建避暑別墅
近代的故事始於Angelo Maria Durini樞機主教，他於1785年買下這處產業。兩年後的1787年，他將其打造為避暑別墅。FAI僅將其工程年代定為十八世紀末，而這兩個年份都穩妥地落在該描述之內。
Durini流傳後世的增建，便是那座涼廊。他特意將其設置於能飽覽湖面兩臂景致的位置。這是一座拱形廊道，如今覆滿爬藤榕（Ficus repens），地面上嵌有羅盤玫瑰圖案。它至今仍冠著他的名字：Loggia Durini。
您可依自己的步調參觀涼廊，此處屬於隨導覽票附贈的自助花園參觀範圍。須經階梯抵達。在眺望湖面之前，先低頭看看地面。羅盤玫瑰圖案很容易被直接走過而渾然不覺。
Durini的決定，為所有後繼者奠定了格局。涼廊歷經每一次易主而留存至今。Arconati Visconti曾加以改善，Monzino後來則賦予它音樂室與圖書室。兩百多年過去，它依然是這處產業中冠有樞機主教之名的那一部分。
Porro Lambertenghi、愛國志士與Silvio Pellico
1796年之後，別墅傳給了杜里尼的侄子路易吉·波羅·蘭貝爾滕吉。在他手中，這裡不再只是避暑別墅。愛國志士在此聚會，而 Lenno 這處靜謐之地，也因此捲入其所處時代的政治歷史。
西爾維奧·佩利科也是這個家庭的一員。他擔任波羅·蘭貝爾滕吉之子們的家庭教師。1820年，佩利科遭奧地利當局逮捕。這是別墅十九世紀歷史中最廣為人知的一段插曲，也顯示這座岬角上進行的對話，影響所及遠超出湖區之外。
Lenno 當地就有一處小小的提醒。Via Silvio Pellico 是訪客在步行上山前往別墅前停車的街道之一。許多人進城途中經過這個路名，卻不知道其中的淵源。
這一章談的是人，而非物件。資料並未說明哪些家具（如果有的話）出自波羅·蘭貝爾滕吉時期，因此請將其視為您即將參觀之廳室的背景資訊。若想了解更多，這正是適合向導覽人員提出的問題。
阿爾科納蒂·維斯孔蒂、瑪麗·佩拉與巴特勒·艾姆斯
別墅後來賣給了朱塞佩·阿爾科納蒂·維斯孔蒂。他的貢獻在於環境而非廳室。他改善了杜里尼所建的庭園與涼廊，因此您今日漫步的庭園，既歸功於樞機主教，也有他的一份心力。
FAI 在現代之前另列出兩位主人：瑪麗·佩拉與美國將軍巴特勒·艾姆斯。艾姆斯於1919年買下別墅。資料對兩人如何在此生活著墨甚少，因此我們不會為他們那部分的故事添枝加葉。
綜合來看，先後順序如下。十三世紀的修道院。1785年的杜里尼。1796年之後的波羅·蘭貝爾滕吉。接著是阿爾科納蒂·維斯孔蒂、瑪麗·佩拉，以及1919年的巴特勒·艾姆斯。1974年的圭多·蒙齊諾，以及1988年的 FAI。記住這個順序，導覽途中的廳室就更容易理解。
巴特勒·艾姆斯於1919年的購入，將別墅帶入二十世紀。這是他最後一次易主，之後便是蒙齊諾——他在55年後買下這棟宅邸，並賦予室內您如今所見的風貌。
探險家圭多·蒙齊諾伯爵
最後一位私人屋主對這棟宅邸的形塑，是杜里尼以來最深遠的一位。圭多·蒙齊諾伯爵生於1928年，於1974年買下別墅。當時他已率領過多項重大探險，而這棟宅邸成為他保存那段人生紀錄的地方。
兩次探險奠定他的聲望。1971年，他從哥倫比亞角乘雪橇遠征北極。1973年，他率領第一支義大利探險隊攀登聖母峰。這兩段經歷都呈現在別墅中，最直接的就是他於閣樓所布置的收藏。
Monzino 不只是極地物品的收藏家。他的書籍與地圖各自構成獨立收藏，並以家具與藝術品填滿各個房間。遠征裝備與十八世紀法國家具同處一屋：正是這樣的搭配，讓這些室內空間有別於其他湖畔別墅。
貫穿整棟宅邸的主軸是冰與高度。涼廊中的圖書室收藏他關於登山與地理的書籍；閣樓則存放北極相關文物。你無須具備任何遠征知識，也能循著這條線索前行。他保存的物品，已足以清楚呈現其成就的規模。
Monzino 的收藏
別墅內部收藏十八世紀法國家具、非歐洲藝術品、銀器、陶瓷、彩繪玻璃與 Beauvais 掛毯。這樣的混搭出於個人品味，而非追求時代正確。它反映的是單一主人的遊歷與品味，而非某個單一世紀。
閣樓設有遠征博物館。其因紐特象牙收藏是格陵蘭以外規模最大的一批。一旁陳列著 1971 年北極遠征所使用的雪橇——在這棟滿是精品的宅邸中，一件樸實的工作器具。
Monzino 也為涼廊賦予了新用途。Durini 建造它是為了眺望景致；Monzino 則將他的音樂室與圖書室設於此處。圖書室收藏他關於登山與地理的書籍，屬於他畢生彙集的地圖與書籍廣大收藏的一部分。
若某個房間對你格外重要，請在導覽開始時告知導覽人員。導覽團人數不多，特定問題都能輕鬆獲得解答。
捐贈給 FAI 的遺贈
Monzino 於 1988 年辭世。他將別墅、岬角的大部分以及一筆基金遺贈給 FAI，此後由 FAI 持續管理這處產業。這筆基金正是人們容易忽略的細節。他留下的不只是這處產業，還有照料它的資源。
正因如此，這些收藏仍留在宅邸中，而非四散各處。家具、掛毯、象牙藏品與雪橇都留在屋內，花園也隨之一同維護。
這也說明了今日的參觀方式。室內空間僅透過最多 16 人的導覽團開放參觀，且必須預約。較大的團體會拆分成不同梯次，梯次之間至少間隔 15 分鐘。
FAI 照料這棟別墅至今已超過三十年。其官方網站關於此產業的頁面，是了解各房間與花園的最佳第一手資料，我們將之與其他資料來源一併列於本指南文末。
花園：造型修剪、梯田與傘狀冬青櫟
這座花園是多位歷任主人心血的結晶，處處可見其痕跡。您可以期待戲劇性的造型修剪、兩旁立著雕像的步道，以及俯瞰湖面的全景梯田。最負盛名的是一棵修剪成傘狀的巨大冬青櫟。建議您提早找到它；在您摸索園中步道時，它會是很有用的地標。
您預訂的時間是進入花園的時間，而非導覽的開始時間。票務處會在驗票時告知您的導覽時間，等候時間可能長達 60 分鐘。請善用這段時間。在進入室內之前，先走到塔樓、登上 Loggia Durini，並尋找風向玫瑰。
這座別墅也曾在銀幕上大放異彩。它曾是《湖邊的一個月》（1995）的取景地，也是《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》（2002）湖邊隱居場景，以及《007首部曲：皇家夜總會》（2006）的拍攝地點。FAI 本身也提及花園中的電影拍攝區域。
Durini 與 Arconati Visconti 在涼廊交會。它的拱門覆滿爬牆榕，當初增建正是為了飽覽湖面兩臂的景致。導覽開始前，不妨在此駐足。這是樞機主教的別墅與後來增建的花園唯一交會之處。
在導覽中領略歷史
我們預訂的門票包含別墅室內的導覽，約 50 分鐘，以義大利語或英語進行。門票也包含花園、梯田與 Loggia Durini 的自助參觀。Monzino 的故事就活在室內空間裡，因此導覽是整趟參觀中承載歷史的部分。
別墅共分六層，電梯可達其中三層。前往 Loggia Durini 須走樓梯。若同行者行動不便，請提前聯絡別墅工作人員。屋內的攝影規定並未公布，拍照前請先詢問導覽員。
我們提供成人票（19 歲以上）、6–18 歲票、19–25 歲學生票，以及兩位成人與兩名以上 6–18 歲子女的家庭票。0–5 歲兒童免費，加入預訂時不收取任何費用。預訂完成後，我們會以電子郵件寄送電子票。導覽行程往往提前數日額滿，即使到了十月下旬亦然，請及早確定日期。
時間規定嚴格。僅限於預訂的日期與時間入場。提早超過 30 分鐘抵達，將請您等候；遲到則不保證能參觀。日期不可更改，門票亦不可退款。從 Lenno 上坡步行約需 25 分鐘。
常見問題
Villa del Balbianello 建於何時？
這座別墅建於 1787 年，當時於 1785 年買下此地的樞機主教 Angelo Maria Durini 將其作為夏季居所。此地歷史更為悠久：自 13 世紀起，這處岬角上便有一座方濟各會修道院，其教堂的兩座塔樓留存至今。
Villa del Balbianello 曾由誰擁有？
依序為：Durini 樞機主教、其姪 Luigi Porro Lambertenghi、Giuseppe Arconati Visconti、Marie Peyrat、自 1919 年起擁有的美國將軍 Butler Ames，以及自 1974 年起擁有的 Guido Monzino 伯爵。Monzino 於 1988 年辭世後，將別墅遺贈給 FAI。
Guido Monzino 是何許人也？
Guido Monzino 伯爵（1928–1988）是探險家與收藏家。他於 1971 年自 Cape Columbia 駕雪橇遠征北極，並於 1973 年率領義大利首支聖母峰登山隊。他於 1974 年買下這座別墅。
探險博物館是什麼？
那是 Monzino 收藏於別墅閣樓的珍藏。館內擁有格陵蘭以外規模最大的因紐特象牙雕刻收藏，以及他 1971 年北極遠征所使用的雪橇。別墅內部空間可透過導覽參觀。
Villa del Balbianello 現今由誰擁有？
FAI 自 1988 年起擁有並經營這座別墅。Guido Monzino 將別墅、大半岬角及一筆維護基金遺贈給 FAI。
哪些電影曾在 Villa del Balbianello 取景？
這座別墅曾是《A Month by the Lake》（1995）的拍攝地點，也是《Star Wars: Episode II – Attack of the Clones》（2002）湖邊隱居場景及《Casino Royale》（2006）的取景地。
導覽有提供英語場次嗎？
有。別墅內部導覽提供義大利語或英語場次，全程約 50 分鐘，每團最多 16 人。花園、露台與 Loggia Durini 可依自己的步調自由參觀。